Quando você clicar em Add e Add User, aparece a seguinte tela da imagem abaixo.

Aqui você insere o email dos membros que faram parte da equipe e clica em "Save Changes" e depois "Close" para fechar a tela de gerenciamento de membros.

Lembre-se que os email informados na hora de adicionar membros precisam ser de contas da Microsoft.